leg up

Bedeutungen von dem Begriff "leg up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	leg up	principado [m]
2	General	leg up	echada [f]
3	General	leg up	ventaja [f]
4	General	leg up	ventaje [m] disused
5	General	leg up	luz [f] PY
Colloquial
6	Colloquial	leg up	madrugonazo [m] VE

Bedeutungen, die der Begriff "leg up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	give a leg up	aupar [v]
2	General	turn-up (a trouser leg)	dobladillo [m]
Idioms
3	Idioms	give someone a leg up	aupar a alguien [v]
4	Idioms	have a leg up on somebody	tener ventaja sobre alguien [v]
5	Idioms	give someone a leg up	ayudar a alguien [v]
6	Idioms	give someone a leg up	respaldar a alguien [v]
7	Idioms	give a leg up	echar un capote [v]
8	Idioms	give a leg up	echar una mano [v]
9	Idioms	give a leg up	tender una mano [v]
10	Idioms	give a leg up	echar un cabo [v]
11	Idioms	get a leg up on someone	coger la delantera [v]
12	Idioms	get a leg up on someone	ganar la delantera [v]
13	Idioms	with a leg up	de tigre suelto con burro amarrado [adj] CR
14	Idioms	with a leg up	de tigre suelto contra burro amarrado [adj] CRCO:N
15	Idioms	give someone a leg up	echarle un cable a alguien [v] ES
16	Idioms	have a leg up	correr con el caballo del comisario [v] ARUY
17	Idioms	have a leg up	tener acomodo [v] AR
18	Idioms	have a leg up	tener guara [v] CU
19	Idioms	have a leg up	tener la vaca atada [v] AR
Colloquial
20	Colloquial	have a leg up	tener bula para algo [v]
21	Colloquial	have a leg up	llevar a alguien en el pico [v]
22	Colloquial	give a leg up	llevar a alguien en el pico [v]
23	Colloquial	give someone a leg up	echar el pie adelante a alguien [v]
24	Colloquial	a leg up	un empujón
25	Colloquial	a leg up	una ventaja
26	Colloquial	give a leg up	dar una mano
27	Colloquial	give a leg up	apoyar
28	Colloquial	give a leg up	echar un cable
29	Colloquial	give a leg up	ayudar a alguien
30	Colloquial	get a leg up on someone	madrugar [v] GTCU
31	Colloquial	have a leg up	haber bulas para difuntos [v] rare
Slang
32	Slang	give someone a leg up	apoyar a alguien [v]